机头 (jī tóu) — naso (di aeromobile)

Definizione

sostantivo
naso (di aeromobile)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 机头。
    Fēi jī de jī tóu xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Il muso dell'aereo necessita di ispezioni regolari.
  • 机头。
    Shè jì shī gǎi jìn le jī tóu de xíng zhuàng yǐ jiǎn shǎo kōng qì zǔ lì.
    Il progettista ha migliorato la forma del muso per ridurre la resistenza dell'aria.
  • 机头。
    jī tóu Shì fēi jī zuì zhòng yào de bù fen zhī yī.
    Il muso è una delle parti più importanti di un aereo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīaeromobile
头tóuestremità anteriore

机 indica un aeromobile e 头 indica l'estremità anteriore: insieme si riferiscono al muso di un aeromobile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.