机房 (jī fáng) — sala macchine, sala generatori, sala motori (locale che ospita apparecchiature meccaniche come generatori, motori o server)

Definizione

sostantivo
sala macchinesala generatorisala motori (locale che ospita apparecchiature meccaniche come generatori, motori o server)
Classificatore · 间

Esempi

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    La sala macchine della nave necessita di ispezione regolare.
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    Questo centro dati ha una sala macchine dedicata per i server.
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    La sala generatori della centrale elettrica è molto rumorosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina
房fángstanza

Una 房 destinata a ospitare le 机, una stanza piena di macchine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Stanze e spaziTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.