机载 (jī zǎi) — aerotrasportato; trasportato su un aeromobile

Definizione

aggettivo

aerotrasportatotrasportato su un aeromobile

机载。
Zhè zhǒng jī zǎi léi dá kě yǐ tàn cè hěn yuǎn de mù biāo.
Questo tipo di radar aviotrasportato può rilevare bersagli molto lontani.
机载。
jī zǎi Wǔ qì xì tǒng dà dà tí gāo le zhàn dòu jī de gōng jī néng lì.
I sistemi d'arma aviotrasportati migliorano notevolmente la capacità d'attacco dei caccia.
机载。
Tā men zhèng zài cè shì xīn xíng jī zǎi diàn zǐ shè bèi.
Stanno testando un nuovo tipo di apparecchiatura elettronica aviotrasportata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

载zǎitrasportato

Aereo e trasportato si combinano per indicare ciò che è montato o trasportato su un aeromobile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 載; 载 ne è la scrittura semplificata.

車𢦏載

Parte di significato形符xíngfú

車車jūcarro

Parte di suono声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 載 ha 車, un carro, e 𢦏 che ne indica la pronuncia; 载 è la sua forma semplificata.