杀价 (shā jià) — contrattare, mercanteggiare (sul prezzo)

Definition

Examples

• 在跳蚤市场上，顾客可以跟摊主杀价。
  Zài tiào zao shì chǎng shàng, gù kè kě yǐ gēn tān zhǔ shā jià.
  Ai mercatini delle pulci, i clienti possono contrattare con i venditori.
• 她跟老板杀了一个小时的价，最后便宜了五十块。
  Tā gēn lǎo bǎn shā le yí gè xiǎo shí de jià, zuì hòu pián yi le wǔ shí kuài.
  Ha contrattato con il venditore per un'ora e alla fine ha ottenuto uno sconto di cinquanta yuan.
• 这件衣服标价太高，你得使劲儿杀价。
  Zhè jiàn yī fu biāo jià tài gāo, nǐ dé shǐ jìn r shā jià.
  Questo capo di abbigliamento ha un prezzo troppo alto — devi contrattare con forza.