村民 (cūn mín) — paesano

Definizione

sostantivo
paesano
Classificatore · 个

Esempi

  • 村民。
    cūn mín Men jī jí zhī chí cūn lǐ de jiàn shè.
    I paesani sostengono attivamente la costruzione del villaggio.
  • 村民。
    Zhè wèi cūn mín dài biǎo dà jiā tí chū le jiàn yì.
    Questo paesano ha fatto una proposta a nome di tutti.
  • 村民。
    Dà duō shù cūn mín yǐ zhòng dì wéi shēng.
    La maggior parte dei paesani vive di agricoltura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

村cūnvillaggio
民mínpersone

村 vuol dire villaggio e 民 indica le persone; quindi il significato è chi vive in un villaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.