村里 (cūn lǐ) — nel villaggio; all'interno del villaggio (come posizione)

Definizione

Si riferisce a un luogo all'interno di un villaggio specifico (una posizione), non al villaggio stesso. Si abbina a 村外 per 'fuori dal villaggio'.

sostantivo
nel villaggioall'interno del villaggio (come posizione)
Facili da confondere

Esempi

  • 村里。
    Wǒ zhù zài cūn lǐ.
    Vivo nel villaggio.
  • 村里。
    cūn lǐ Yǒu hěn duō lǎo rén.
    Ci sono molti anziani nel villaggio.
  • 村里。
    cūn lǐ De huán jìng hěn hǎo.
    L'ambiente nel villaggio è molto buono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

村cūnvillaggio
里lǐall'interno

村 indica il villaggio, mentre 里 indica il luogo al suo interno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.