来临 (lái lín) — arrivare; giungere (di un evento, stagione, un momento significativo)

Definizione

来临 è un verbo formale per l'arrivo di un evento, una stagione o un momento — usato per il tempo, mai per i luoghi (usa 到达 per le destinazioni).

verbo
arrivaregiungere (di un evento, stagione, un momento significativo)

Esempi

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    Con l'avvicinarsi del Capodanno, le persone iniziano a preparare i regali.
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    Prima che arrivi l'esame, lui ripassa fino a tardi ogni giorno.
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    Il disastro arrivò all'improvviso, e nessuno era preparato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

来láivenire
临línavvicinarsi

I 来 e 临 esprimono entrambi l'arrivo; insieme significano avvicinarsi o arrivare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.