来华 (lái huá) — venire in Cina (formale, usato in contesti ufficiali/diplomatici/accademici)

Definizione

Frase formale scritta che significa 'venire in Cina', usata in contesti ufficiali, accademici o diplomatici (es. studenti stranieri, investitori, partecipanti a conferenze). Di solito appare come modificatore fisso prima di un verbo (来华留学, 来华投资).

verbo
venire in Cina (formale, usato in contesti ufficiali/diplomatici/accademici)

Esempi

  • 来华。
    Jīn nián yǒu wǔ qiān duō míng wài guó xué shēng lái huá liú xué.
    Quest'anno, oltre cinquemila studenti stranieri sono venuti in Cina per studiare.
  • 来华。
    Tā qù nián lái huá cān jiā guó jì huì yì.
    È venuto in Cina l'anno scorso per partecipare a una conferenza internazionale.
  • 来华。
    lái huá Tóu zī de wài shāng yuè lái yuè duō.
    Sempre più uomini d'affari stranieri vengono in Cina per investire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

来láivenire
华huáCina

L'azione ‘来’ (‘venire’) è rivolta verso ‘华’ (‘Cina’).

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.