来访者 (lái fǎng zhě) — visitatore; cliente (consulenza psicologica)

Definizione

Parola formale per 'visitatore' (museo, azienda). In consulenza psicologica è il termine standard per la persona che cerca aiuto, più professionale del semplice dire 客人 o 病人.

sostantivo
visitatorecliente (consulenza psicologica)
Classificatore · 位

Esempi

  • 来访者。
    Gōng sī jīn tiān yǒu yí wèi zhòng yào de lái fǎng zhě.
    Oggi l'azienda ha un visitatore importante.
  • 来访者。
    Zhè wèi lái fǎng zhě měi zhōu lái zī xún yí cì.
    Questo cliente viene per una consulenza una volta a settimana.
  • 来访者。
    Bó wù guǎn měi tiān jiē dài hěn duō lái fǎng zhě.
    Il museo riceve molti visitatori ogni giorno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

来访venire e visitare
来láivenire访fǎngvisitare
联合Coordinazione
者zhěpersona

来 vuol dire venire, 访 significa visitare, e 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.