TongTong
Accedi

来说 (lái shuō) — dal punto di vista di, per quanto riguarda ...

Definizione

来说 è una particella strutturale che segna il punto di vista sotto cui si giudica qualcosa — sempre abbinata a una preposizione come 对 o 从. Traducila come 'dal punto di vista di' o 'per quanto riguarda X', mai da sola.

particella
dal punto di vista diper quanto riguarda ...

Esempi

  • 来说，。
    Duì wǒ lái shuō, jiàn kāng zuì zhòng yào.
    Per quanto mi riguarda, la salute è la cosa più importante.
  • ，。
    Cóng xué xí shàng lái shuō, tā jìn bù hěn dà.
    Dal punto di vista degli studi, ha fatto grandi progressi.
  • 来说，。
    Duì xué shēng lái shuō, shí jiān guǎn lǐ hěn zhòng yào.
    Per gli studenti, la gestione del tempo è molto importante.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

Grammatica

Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.