松懈 (sōng xiè) — (verbo) rilassarsi, allentare gli sforzi (in senso negativo); (aggettivo) rilassato, negligente, trascurato
Definition
松懈 è un termine negativo 'rilassato, lassista' — riguarda il lasciar calare lo sforzo o la disciplina. A differenza di 放松 (rilassamento sano e intenzionale), 懈怠 implica mancare al dovere. Confronta 松弛 (allentamento fisico o regole lassiste).
(verbo) rilassarsiallentare gli sforzi (in senso negativo)(aggettivo) rilassatonegligentetrascurato
Examples
- 松懈。Fáng yì gōng zuò yí kè yě bù néng sōng xiè.Il lavoro di prevenzione epidemica non può essere trascurato nemmeno per un momento.
- 松懈，。Tā zuì jìn xué xí tài dù hěn sōng xiè, chéng jì xià jiàng le bù shǎo.Il suo atteggiamento verso lo studio è stato molto lassista ultimamente, e i suoi voti sono calati parecchio.
- 松懈。Cháng qī sōng xiè huì dǎo zhì tuán duì xiào lǜ jiàng dī.La lassità a lungo termine porterà a una diminuzione dell'efficienza del team.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.