松树 (sōng shù) — albero di pino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un pino. 树木 si riferisce agli alberi in generale; 松树 è un tipo specifico sempreverde.

sostantivo

albero di pino

Classificatore · 棵

松树。
Zhè kē sōng shù hěn gāo.
Questo pino è molto alto.
松树。
Shān shàng zhǒng le hěn duō sōng shù.
Sulla montagna sono stati piantati molti pini.
松树。
sōng shù De mù tou kě yǐ zuò jiā jù.
Il legno di pino può essere usato per fare mobili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parola combina '松' (pino) con '树' (albero); quindi indica un albero di tipo pino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木公松

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

公

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Compare in