极为 (jí wéi) — estremamente, oltremodo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Avverbio di forma scritta che significa 'estremamente', più forte del comune 极. Si abbina più naturalmente con aggettivi bisillabici (极为重要).

avverbio

estremamenteoltremodo

Facili da confondere

极为，。
Zhè ge fāng àn jí wéi zhòng yào, wǒ men bì xū rèn zhēn kǎo lǜ.
Questo piano è estremamente importante; dobbiamo considerarlo attentamente.
极为，。
Tā de tài dù jí wéi yǒu hǎo, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
Il suo atteggiamento è estremamente amichevole; piace molto a tutti.
极为，。
Zhè ge wèn tí jí wéi fù zá, xū yào gèng duō shí jiān yán jiū.
Questo problema è estremamente complesso e richiede più tempo per studiarlo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

极jímolto; estremo

Sia 极 che 为 significano 'molto', quindi 极为 esprime un grado estremamente elevato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Compare in