极度 (jí dù) — estremamente

Definizione

Avverbio formale che significa 'estremamente', usato in scritti e relazioni. A differenza di 极其, si abbina facilmente sia a emozioni (极度紧张) che a stati (极度失望), ed è più ampio di 极端, che funge anche da sostantivo col significato di 'un estremo'.

avverbio
estremamente
Facili da confondere

Esempi

  • 极度。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào jí dù jǐn zhāng.
    Si sentiva estremamente nervoso prima dell'esame.
  • 极度。
    Zhè zuò chéng shì de fáng jià jí dù gāo.
    I prezzi delle case in questa città sono estremamente alti.
  • 极度。
    Tā duì zhè ge jié guǒ jí dù shī wàng.
    Era estremamente deluso da questo risultato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremo
度dùgrado

极 indica “estremo”, e 度 sta per “grado”; insieme indicano un grado estremo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.