构图 (gòu tú) — composizione (nell'arte, fotografia, design)

Definizione

sostantivo
composizione (nell'arte, fotografia, design)

Esempi

  • 构图，。
    Zhè fú huà de gòu tú fēi cháng qiǎo miào, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    La composizione di questo dipinto è molto ingegnosa e attira l'attenzione di tutti.
  • 构图，。
    Shè yǐng shí yào zhù yì gòu tú, cái néng pāi chū hǎo zhào piàn.
    Quando fai foto, devi prestare attenzione alla composizione per ottenere buone immagini.
  • 构图。
    Shè jì shī zài gòu tú shàng huā le hěn duō xīn si.
    Il designer ha dedicato molta attenzione alla composizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

构gòucomporre
图túimmagine

‘构’ vuol dire comporre o organizzare, e ‘图’ indica un'immagine: insieme si riferiscono all'immagine o composizione organizzata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Stesso suono oggi

构 combina 木 (legno) con 勾, che ne determina il suono.

Apri 构 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.