林荫道 (lín yīn dào) — viale alberato; boulevard

Definizione

sostantivo
viale alberatoboulevard
Classificatore · 条

Esempi

  • ，林荫道。
    Qiū tiān de shí hou, lín yīn dào shàng luò mǎn le jīn huáng de yè zi.
    In autunno, il viale alberato è ricoperto di foglie dorate.
  • 林荫道。
    Zhè tiáo lín yīn dào shì shì mín sàn bù hé qí zì xíng chē de hǎo dì fāng.
    Questo viale è un ottimo posto per i cittadini per fare passeggiate e andare in bicicletta.
  • 林荫道。
    Yán zhe lín yīn dào zǒu shí fēn zhōng jiù dào bó wù guǎn le.
    Cammina lungo il viale alberato per dieci minuti e arriverai al museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

林荫ombra degli alberi
林línalberi荫yìnombra
偏正Modificatore + testa
道dàostrada

‘林’ indica alberi o foreste, ‘荫’ indica l'ombra e ‘道’ indica una strada: una strada ombreggiata dagli alberi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蔭; 荫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蔭 contiene 艹 (erba) e 陰 (ombra), con 陰 che ne determina il suono; 荫 è una forma semplificata successiva.

Apri 荫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.