枝干 (zhī gān) — rami e tronco (di un albero o pianta); (figurato) struttura principale, impalcatura (di un'organizzazione, sistema, ecc.)

Definizione

Si riferisce ai rami e al tronco di un albero — la struttura legnosa che sostiene la chioma e trasporta i nutrienti. Usato in senso figurato per la struttura principale o la spina dorsale di un'organizzazione o sistema.

sostantivo
rami e tronco (di un albero o pianta)(figurato) struttura principaleimpalcatura (di un'organizzazione, sistema, ecc.)

Esempi

  • 枝干，。
    Zhè kē shù de zhī gān hěn cū zhuàng, néng zhī chēng qǐ zhěng gè shù guān.
    I rami e il tronco di questo albero sono forti, in grado di sostenere l'intera chioma.
  • 枝干。
    Zhí wù de zhī gān fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    I rami e il tronco di una pianta sono responsabili del trasporto di acqua e nutrienti.
  • 枝干。
    Yí gè gōng sī de zhī gān shì gè bù mén de fù zé rén.
    La struttura principale di un'azienda sono i capi di ogni dipartimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枝zhīramo
干gāntronco

枝 sono i rami e 干 è il tronco; insieme indicano le parti principali di una pianta o struttura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Stesso suono oggi

枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.

Apri 枝 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.