枯干 (kū gān) — secco, appassito, avvizzito (di piante, pelle, fonti d'acqua)

Definizione

Aggettivo letterario che significa completamente secco e appassito — usato per piante, pelle e fiumi/sorgenti d'acqua in prosa scritta o descrittiva. Più forte e poetico del comune 干.

aggettivo
seccoappassitoavvizzito (di piante, pelle, fonti d'acqua)

Esempi

  • ，枯干。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu kū gān le.
    È arrivato l'inverno e le foglie sugli alberi sono tutte appassite.
  • 枯干。
    Tā de pí fū bèi fēng chuī dé kū gān kāi liè.
    La sua pelle era secca e screpolata dal vento.
  • 枯干，。
    Zhè tiáo hé yǐ jīng kū gān, hé chuáng lù le chū lái.
    Questo fiume si è prosciugato, esponendo il letto del fiume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枯kūappassito
干gānsecco

枯 significa appassito e 干 vuol dire secco; insieme descrivono qualcosa di avvizzito e arido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.