架空 (jià kōng) — costruire su palafitte; sospendere in aria (letteralmente); mettere da parte il potere di qualcuno; rendere qualcuno una figura di facciata (figurato); inventare; creare un'ambientazione fittizia (es. in letteratura)
Definition
Verbo con due sensi figurati: rendere qualcuno impotente (fare una figura di rappresentanza) e fabbricare un'ambientazione fittizia. Solo il senso letterale significa 'costruire/sospendere in aria'.
verb
costruire su palafittesospendere in aria (letteralmente)mettere da parte il potere di qualcunorendere qualcuno una figura di facciata (figurato)inventarecreare un'ambientazione fittizia (es. in letteratura)
Examples
- 架空。Zhè zuò gǔ chéng yǒu yī céng jià kōng zài shuǐ miàn shàng de zhàn dào.Questa città antica ha una passerella sospesa sopra l'acqua.
- 架空。Xīn lái de jīng lǐ hěn kuài jiù bèi lǎo yuán gōng jià kōng le.Il nuovo manager è stato rapidamente messo da parte dai dipendenti veterani.
- 架空。Tā xǐ huan zài xiǎo shuō lǐ jià kōng yí gè quán xīn de shì jiè.Gli piace fabbricare un mondo completamente nuovo nei suoi romanzi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.