某些 (mǒu xiē) — (sostantivo) certi (alcuni); alcuni (sottoinsieme non specificato ma identificabile)

Definizione

Una parola formale/letteraria per 'certi' — si riferisce a un sottoinsieme non specificato ma identificabile di persone o cose all'interno di un gruppo. Più formale di 有些, e implica che tu sappia quali sono, semplicemente non li nomini.

sostantivo
certi (alcuni)alcuni (sottoinsieme non specificato ma identificabile)

Esempi

  • 某些
    mǒu xiē Rén duì zhè ge jué dìng biǎo shì bù mǎn.
    Alcune persone hanno espresso insoddisfazione per questa decisione.
  • 某些
    Zài mǒu xiē qíng kuàng xià, wǒ men xū yào zuò chū tuǒ xié.
    In certe situazioni, dobbiamo fare dei compromessi.
  • 某些
    Zhè běn shū zhōng mǒu xiē xì jié xiě dé bú gòu qīng chǔ.
    Alcuni dettagli in questo libro non sono scritti abbastanza chiaramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

mǒucerti
xiēalcuni

Il significato di 某 e 些 insieme indica un certo gruppo specifico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

Apri 某 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 些 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.