某人 (mǒu rén) — una certa persona (usato per riferirsi a qualcuno senza nominarlo); io, me (usato dopo il cognome in auto-riferimento formale o umile)

Definizione

某人 ha due usi distinti: con un cognome (es. 李某人) è un umile e formale 'io, me' nel parlato o nello scritto; da solo significa 'una certa persona' la cui identità è non specificata o nascosta.

sostantivo
una certa persona (usato per riferirsi a qualcuno senza nominarlo)iome (usato dopo il cognome in auto-riferimento formale o umile)
Classificatore · 个

Esempi

  • 某人，。
    Gōng sī lǐ yǒu yí wèi mǒu rén, dà jiā dōu rèn shi tā.
    C'è una certa persona in azienda che tutti conoscono.
  • 某人。
    Lǐ mǒu rén duì cǐ shì hěn bào qiàn.
    Io, Li, sono molto dispiaciuto per questa faccenda.
  • 某人。
    Jǐng chá zài zhǎo yí wèi mǒu rén.
    La polizia sta cercando una certa persona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

某mǒuun certo
人rénpersona

某 significa “un certo” e 人 significa persona; insieme indicano una persona non nominata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

Apri 某 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.