染色体 (rǎn sè tǐ) — cromosoma | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cromosoma

Classificatore · 条

染色体。
Rén lèi yǒu sì shí liù tiáo rǎn sè tǐ.
Gli esseri umani hanno 46 cromosomi.
染色体。
Bù tóng zhí wù yǒu bù tóng shù liàng de rǎn sè tǐ.
Piante diverse hanno diversi numeri di cromosomi.
染色体。
Jiǎn chá rǎn sè tǐ kě yǐ zhěn duàn yì xiē jí bìng.
Esaminare i cromosomi può diagnosticare alcune malattie.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

染色colorazione

染rǎncolorante色sècolore

动宾Verbo + oggetto

'染' e '色' descrivono la colorazione, mentre '体' indica un corpo; quindi la parola raffigura un corpo che assorbe il colorante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氵九木染

染 combina 氵 (acqua), 九 (gancio) e 木 (albero): qualcosa appeso a un gancio su un albero e immerso nell'acqua per tingerlo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in