染色剂 (rǎn sè jì) — agente colorante; colorante

Definizione

sostantivo

agente colorantecolorante

染色剂。
Zhè zhǒng rǎn sè jì kě yǐ yòng yú bù liào rǎn sè.
Questo colorante può essere usato per tingere i tessuti.
染色剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào duō zhǒng rǎn sè jì.
In laboratorio servono più coloranti.
染色剂，。
Zhè zhǒng rǎn sè jì duì rén tǐ wú hài, kě yǐ yòng yú shí pǐn.
Questo colorante è innocuo per l'uomo e può essere usato negli alimenti.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

染色tintare di colore

动宾Verbo + oggetto

染色 colora qualcosa e 剂 indica una preparazione, quindi si riferisce a un agente colorante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氵九木染

染 combina 氵 (acqua), 九 (gancio) e 木 (albero): qualcosa appeso a un gancio su un albero e immerso nell'acqua per tingerlo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

齊刂劑

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.