查点 (chá diǎn) — controllare e contare, fare l'inventario di una quantità o numero

Definizione

查点 (chá) significa controllare e contare una quantità specifica — come contanti, inventario o merci — per verificarne la correttezza. Nota la grafia: chá (come in 茶), non zhā.

verbo
controllare e contare, fare l'inventario di una quantità o numero
Facili da confondere

Esempi

  • 查点。
    Wǒ men xū yào chá diǎn yí xià kù cún.
    Dobbiamo controllare e contare l'inventario.
  • 查点。
    Tā měi tiān dōu yào chá diǎn xiàn jīn.
    Deve contare i contanti ogni giorno.
  • 查点，。
    chá diǎn Wán huò wù hòu, qǐng qiān zì què rèn.
    Dopo aver controllato la merce, firma per confermare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

查chácontrollare
点diǎncontare

查 e 点 descrivono l'azione di controllare e contare, insieme indicano fare l'inventario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě查chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

查 accoppia 木 (legno) con 且, che ne indica il suono. Originariamente indicava un pero selvatico o una zattera di legno.

Apri 查 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.