栏网 (lán wǎng) — barriera a rete; rete di recinzione

Definizione

Una rete di barriera (栏网, lánwǎng) è una recinzione a rete usata per bloccare o proteggere un'area definita — comune nei cantieri, intorno ai magazzini e lungo i terreni agricoli per tenere fuori gli animali. È un recinto fisso, non una rete da cattura come 球网.

sostantivo
barriera a reterete di recinzione
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 栏网。
    Gōng rén zài shī gōng qū yù ān zhuāng le lán wǎng.
    Gli operai hanno installato una rete di barriera nell'area di costruzione.
  • 栏网。
    Zhè ge lán wǎng yòng lái fáng zhǐ yě shēng dòng wù jìn rù nóng tián.
    Questa rete di barriera è usata per impedire agli animali selvatici di entrare nei terreni agricoli.
  • 栏网，。
    Cāng kù zhōu wéi jiā le yī céng lán wǎng, zēng qiáng le ān quán fáng hù.
    È stato aggiunto uno strato di rete intorno al magazzino, migliorando la sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

栏lánbarriera/ringhiera
网wǎngrete

栏 aggiunge l'idea di una barriera o ringhiera, mentre 网 aggiunge l'idea di una rete.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.