树脂 (shù zhī) — resina

Definizione

sostantivo
resina
Facili da confondere

Esempi

  • 树脂。
    Zhè zhǒng shù zhī kě yǐ yòng lái zhì zuò sù liào.
    Questo tipo di resina può essere usato per produrre plastica.
  • 树脂。
    shù zhī Shì yì zhǒng tiān rán de gāo fēn zǐ cái liào.
    La resina è un materiale polimerico naturale.
  • 树脂。
    Gōng rén bǎ shù zhī tú zài mù tou shàng bǎo hù biǎo miàn.
    L'operaio ha applicato la resina sul legno per proteggere la superficie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树shùalbero
脂zhīresina

树 vuol dire “albero” e 脂 “resina” o sostanza grassa; quindi la parola indica la resina degli alberi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Stesso suono oggi

La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 脂 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.