校订 (jiào dìng) — collazionare, confrontare con un testo autorevole e apportare revisioni editoriali
Definizione
Termine editoriale/accademico per collazionare un testo rispetto a una fonte autorevole e apportare correzioni — più specializzato di 编辑 (modifica generale).
verbo
collazionare, confrontare con un testo autorevole e apportare revisioni editoriali
Esempi
- 校订。Biān jí zhèng zài jiào dìng zhè běn xīn shū.L'editore sta collazionando questo nuovo libro rispetto al testo autorevole.
- 校订，。Jīng guò rèn zhēn jiào dìng, zhè ge bǎn běn gèng jiā zhǔn què.Dopo un'attenta collazione, questa edizione è più accurata.
- 校订。Wǒ men xū yào jiào dìng zhè xiē lì shǐ wén xiàn.Dobbiamo collazionare questi documenti storici e apportare revisioni editoriali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.