样 (yàng) — (classificatore) tipo, genere, varietà

Definizione

样 (yàng) è un classificatore per 'tipo/genere', di solito dopo 这/那/哪/各. 类 e 种 sono più generali; 样 è più colloquiale e spesso modifica una singola caratteristica (es. 颜色, 衣服).

classificatore
tipogenerevarietà
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Chāo shì lǐ yǒu gè yàng shuǐ guǒ.
    Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
  • 。
    Zhè yàng yī fu hěn liú xíng.
    Questo tipo di abbigliamento è molto popolare.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    Quale colore preferisci?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Classificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.