核燃料 (hé rán liào) — combustibile nucleare

Definizione

sostantivo
combustibile nucleare

Esempi

  • 核燃料。
    hé rán liào Shì hé diàn zhàn zuì zhòng yào de cái liào.
    Il combustibile nucleare è il materiale più importante per le centrali nucleari.
  • 核燃料。
    Zhè zhǒng hé rán liào de lì yòng lǜ hěn gāo.
    Questo tipo di combustibile nucleare ha un tasso di utilizzo molto alto.
  • 核燃料。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé rán liào.
    Stanno ricercando nuovi tipi di combustibile nucleare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleo
燃料combustibile
燃ránbruciare料liàomateriale
偏正Modificatore + testa

核 richiama l'idea del nucleo atomico, 燃 indica la combustione e 料 indica il materiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Apri 燃 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.