核爆炸 (hé bào zhà) — esplosione nucleare

Definizione

sostantivo

esplosione nucleare

Esempi

核爆炸。
Zhè cì hé bào zhà zào chéng le yán zhòng de huán jìng wū rǎn.
Questa esplosione nucleare ha causato un grave inquinamento ambientale.
核爆炸。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng hé diàn zhàn fā shēng hé bào zhà.
Gli scienziati stanno studiando come prevenire un'esplosione nucleare in una centrale.
核爆炸。
Guó jì fǎ yán gé jìn zhǐ jìn xíng dì xià hé bào zhà shì yàn.
Il diritto internazionale vieta severamente di condurre test di esplosioni nucleari sotterranee.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare

爆炸esplosione

爆bàoesplosione炸zhàdeflagrazione

联合Coordinazione

核 indica il tipo nucleare, mentre 爆炸 indica l'evento di esplosione e deflagrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木亥核

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

亥

亥hài核hé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火暴爆

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒ

Parte di suono声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Apri 爆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.