核装置 (hé zhuāng zhì) — dispositivo nucleare

Definizione

sostantivo
dispositivo nucleare
Classificatore · 个

Esempi

  • 核装置。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng hé zhuāng zhì.
    Questo paese sta sviluppando un nuovo tipo di dispositivo nucleare.
  • 核装置。
    Tā men chéng gōng yǐn bào le dì yī gè hé zhuāng zhì.
    Hanno fatto esplodere con successo il primo dispositivo nucleare.
  • 核装置。
    Guó jì shè huì hū yù xiāo huǐ suǒ yǒu hé zhuāng zhì.
    La comunità internazionale chiede la distruzione di tutti i dispositivi nucleari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
装置dispositivo
装zhuānginstallare置zhìposizionare
联合Coordinazione

核 significa nucleare e 装置 indica un dispositivo assemblato e posizionato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.