核辐射 (hé fú shè) — radiazione nucleare

Definizione

sostantivo
radiazione nucleare

Esempi

  • 核辐射。
    hé fú shè Duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn dà.
    La radiazione nucleare ha un grande impatto sull'ambiente.
  • 核辐射。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé fú shè.
    Gli scienziati stanno studiando come gestire in sicurezza la radiazione nucleare.
  • 核辐射。
    Zhè cì shì gù dǎo zhì hé fú shè xiè lòu.
    Questo incidente ha causato una perdita di radiazione nucleare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
辐射radiazione
辐fúemettere射shèirradiare
偏正Modificatore + testa

‘核’ significa nucleare e ‘辐射’ significa radiazione, quindi la parola indica la radiazione proveniente da una fonte nucleare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.