TongTong
Accedi

根据 (gēn jù) — (preposizione) secondo, basato su; (sostantivo) base, fondamento

Definizione

Il più comune 'secondo / basato su' al livello HSK 3 — usato sia come preposizione (根据...) che come sostantivo (base). Rispetto a 基础 (fondamento, base astratta), 根据 enfatizza il seguire una fonte, regola o prova.

preposizione
secondobasato su
sostantivo
basefondamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 根据。
    Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.
    Per favore, fallo secondo il metodo detto dall'insegnante.
  • 根据？
    Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?
    La sua idea ha una base?
  • 根据。
    Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.
    So dalle notizie che domani pioverà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

根gēnbase
据jùevidenza

根 e 据 entrambi indicano la base o l'evidenza su cui si fonda qualcosa, per cui il significato è 'secondo' o 'base'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū据jù
Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.