根目录 (gēn mù lù) — directory radice (informatica)

Definizione

sostantivo
directory radice (informatica)

Esempi

  • 根目录。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài gēn mù lù lǐ.
    Per favore, metti il file nella directory principale.
  • 根目录。
    Zhè ge chéng xù ān zhuāng zài gēn mù lù xià.
    Questo programma è installato nella directory principale.
  • 根目录。
    gēn mù lù Shì wén jiàn jiā de zuì dǐng céng.
    La directory principale è il livello più alto delle cartelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

根gēnbase
目录catalogo
目mùelemento录lùregistrazione
偏正Modificatore + testa

根 significa base e 目录 significa catalogo; insieme indicano il catalogo di base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.