案板 (àn bǎn) — tagliere, asse per tagliare (per la preparazione del cibo)

Definizione

sostantivo
tagliereasse per tagliare (per la preparazione del cibo)
Classificatore · 块

Esempi

  • 案板。
    Mā ma yòng àn bǎn qiē cài de shí hou yào xiǎo xīn.
    La mamma deve stare attenta quando taglia le verdure sul tagliere.
  • 案板，。
    Zhè kuài àn bǎn yòng le hěn jiǔ, shàng miàn yǒu hěn duō dāo hén.
    Questo tagliere è stato usato a lungo; ci sono molti segni di coltello sopra.
  • 案板。
    Xǐ àn bǎn de shí hou yào yòng rè shuǐ.
    Usa acqua calda quando lavi il tagliere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

案àntavolo/contenitore
板bǎnasse

“案” (tavolo/contenitore) specifica il tipo di “板” (asse), quindi si tratta di un tagliere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.