桌 (zhuō) — tavolo; scrivania (forma legata, usata in composti)

Definizione

桌 è una forma legata che significa 'tavolo / scrivania' e richiede quasi sempre un suffisso (桌子) o un prefisso (餐桌, 桌面). Da solo suona incompleto — abbinalo a 子 per formare la parola comune, o combinalo con un sostantivo per un tipo specifico di tavolo.

forma legata
tavoloscrivania (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi.
    Questo tavolo è molto robusto.
  • 。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài zhuō miàn shàng.
    Per favore, metti i documenti sul piano della scrivania.
  • 。
    Wǒ men zài yì zhāng cān zhuō shàng chī fàn.
    Mangiamo a un tavolo da pranzo.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

桌 ha 卓 in alto, che dà il suono e l'idea di qualcosa di alto, e 木 sotto, legno; la parte inferiore di 卓 si è fusa in 木.

Compare in
Mobili5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.