桑拿浴 (sāng ná yù) — sauna (bagno) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sauna (bagno)

Classificatore · 种

桑拿浴。
Wǒ měi zhōu dōu qù xǐ yí cì sāng ná yù.
Vado a fare una sauna una volta a settimana.
桑拿浴。
Zhè jiā jiǔ diàn de sāng ná yù shì fēi cháng shū shì.
La sauna di questo hotel è molto confortevole.
桑拿浴。
Yùn dòng hòu pào sāng ná yù yǒu zhù yú fàng sōng jī ròu.
Fare una sauna dopo l'esercizio aiuta a rilassare i muscoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桑拿sauna

音译Traslitterazione

桑拿 significa sauna e 浴 vuol dire bagno, quindi si tratta di un bagno in sauna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

桑 rappresenta visivamente un gelso, con la sua parte superiore disegnata come la chioma dell'albero.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合手拿

La forma 拿 unisce 合 con 手 ed è una variante successiva per indicare l'azione di prendere qualcosa con la mano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵谷浴

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

谷

Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.