桔黄色 (jú huáng sè) — giallo mandarino, giallo zafferano (un colore giallo-arancio)

Definizione

sostantivo
giallo mandarinogiallo zafferano (un colore giallo-arancio)

Esempi

  • 桔黄色，。
    Tā chuān le yí jiàn jú huáng sè de wài tào, fēi cháng xiǎn yǎn.
    Indossava un cappotto color giallo mandarino che spiccava davvero.
  • 桔黄色。
    Qiū tiān de shù yè cóng lǜ sè biàn chéng le jú huáng sè.
    Le foglie autunnali cambiano dal verde al giallo zafferano.
  • 桔黄色。
    Huà jiā yòng le jú huáng sè lái huà xī yáng de yán sè.
    Il pittore ha usato il giallo mandarino per dipingere il colore del tramonto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桔黄giallo-arancio
桔júarancia黄huánggiallo
偏正Modificatore + testa
色sècolore

桔 è arancione e 黄 è giallo, insieme formano una tonalità giallo-arancio; 色 invece vuol dire colore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí桔
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桔 è composto da 木, che significa legno, e 吉, che fornisce il suono.

Apri 桔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.