档次 (dàng cì) — grado, classe, livello (di qualità)
Definizione
档次 è un sostantivo colloquiale che indica il 'grado' o la 'categoria di qualità' di un prodotto, hotel o servizio. Più informale rispetto a 等级/级别 scritto, e a differenza di 品位 giudica il livello di mercato piuttosto che il gusto estetico.
sostantivo
gradoclasselivello (di qualità)
Classificatore · 个
Esempi
- 档次，。Zhè jiā jiǔ diàn de dàng cì hěn gāo, fú wù yě hěn hǎo.Questo hotel è di alta classe e anche il servizio è buono.
- 。Tā men dǎ suàn tuī chū yí gè gèng gāo dàng cì de chǎn pǐn xì liè.Hanno intenzione di lanciare una linea di prodotti di grado superiore.
- 档次，。Zhè ge zhǎn lǎn de dàng cì tài dī, bú shì hé wǒ men de kè hù.Il livello di questa mostra è troppo basso; non è adatto ai nostri clienti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.