检查员 (jiǎn chá yuán) — ispettore, esaminatore (una persona il cui lavoro è ispezionare o esaminare qualcosa)

Definizione

sostantivo
ispettoreesaminatore (una persona il cui lavoro è ispezionare o esaminare qualcosa)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 检查员。
    Zhè wèi jiǎn chá yuán zhèng zài jiǎn chá gōng chǎng de ān quán shè bèi.
    Questo ispettore sta controllando le attrezzature di sicurezza della fabbrica.
  • 检查员。
    Hǎi guān jiǎn chá yuán zǐ xì kàn le wǒ de hù zhào.
    L'ispettore doganale ha controllato attentamente il mio passaporto.
  • 检查员。
    Gōng sī gù le yì míng jiǎn chá yuán lái jiān dū chǎn pǐn zhì liàng.
    L'azienda ha assunto un ispettore per supervisionare la qualità del prodotto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

检查ispezionare
检jiǎnispezionare查cháesaminare
联合Coordinazione
员yuánpersona

“检查” significa ispezionare, e “员” indica una persona che svolge quel lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檢; 检 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 檢 unisce 木 (legno) con 僉 come parte fonetica; probabilmente in origine raffigurava una lama sopra una lancia di legno. La forma semplificata 检 è una versione abbreviata successiva.

Apri 检 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě查chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

查 accoppia 木 (legno) con 且, che ne indica il suono. Originariamente indicava un pero selvatico o una zattera di legno.

Apri 查 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.