棉絮 (mián xù) — fibra di cotone; imbottitura di cotone

Definizione

sostantivo
fibra di cotoneimbottitura di cotone
Classificatore · 团

Esempi

  • 棉絮,。
    Zhè chuáng bèi zi lǐ miàn zhuāng de shì mián xù, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Questo piumino è imbottito di ovatta di cotone, quindi è particolarmente caldo in inverno.
  • 棉絮,。
    Chuāng wài piāo zhe xiàng mián xù yí yàng de xiǎo xuě, jǐng sè hěn měi.
    Fuori dalla finestra, una neve leggera come fibre di cotone sta cadendo — la vista è bellissima.
  • 棉絮。
    Gǔ dài rén yòng mián xù zuò yī fu lǐ de bǎo nuǎn céng.
    Gli antichi usavano l'ovatta di cotone come strato isolante all'interno dei loro vestiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棉miáncotone
絮xùfibra

棉 indica il materiale e 絮 la fibra morbida, quindi insieme indicano ovatta di cotone o fibre di cotone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 棉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
如
如rú絮xù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

絮 accoppia 糸, una parte legata alla seta, con 如, che ne dà il suono rú.

Apri 絮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.