棘轮 (jí lún) — cricchetto; ruota a cricchetto

Definizione

sostantivo
cricchettoruota a cricchetto

Esempi

  • 棘轮。
    Zhè ge jí lún de jié gòu fēi cháng jīng miào.
    La struttura di questo cricchetto è molto complessa.
  • 棘轮。
    Jī xiè gōng chéng shī zhèng zài xiū lǐ jí lún.
    L'ingegnere meccanico sta riparando il cricchetto.
  • 棘轮。
    Tā shè jì le yí gè xīn jí lún lái tí gāo xiào lǜ.
    Ha progettato un nuovo cricchetto per migliorare l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棘jíspina
轮lúnruota

棘 fornisce i denti simili a spine e 轮 è la ruota.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 棘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.