椰蓉 (yē róng) — pasta di cocco fine (usata come ripieno per pas…

Definizione

sostantivo

pasta di cocco fine (usata come ripieno per pasticcini e dessert)

椰蓉。
Wǒ xǐ huan chī yǒu yē róng de yuè bing.
Mi piacciono i mooncake con ripieno di cocco.
層椰蓉。
Zhè ge dàn gāo lǐ miàn jiá le yì céng yē róng.
Questa torta ha uno strato di crema di cocco all'interno.
椰蓉。
Zuò yē róng yào xiān bǎ yē ròu mó suì.
Per fare la crema di cocco, devi prima grattugiare la polpa di cocco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蓉róngpasta fine

“椰” indica il cocco e “蓉” pasta fine; insieme indicano la pasta di cocco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木耶椰

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

耶

Stesso suono oggi

椰 ha 木 sulla sinistra, a indicare un albero, e 耶 sulla destra, che produce il suono yē.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹容蓉

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

容

Stesso suono oggi

In 蓉, 艹 (parte vegetale) indica che si tratta di una pianta, mentre 容 ne fornisce il suono.