楼下 (lóu xià) — di sotto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Si riferisce a un piano inferiore dello stesso edificio (lo spazio sottostante). Si abbina a 楼上, che significa il piano superiore.

sostantivo

di sotto

Facili da confondere

楼下。
lóu xià Yǒu yì jiā chāo shì.
C'è un supermercato al piano di sotto.
楼下。
Tā zhù zài lóu xià nà jiān fáng.
Lui vive in quella stanza al piano di sotto.
楼下。
Qǐng dào lóu xià děng wǒ.
Per favore, aspettami al piano di sotto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

楼lóuedificio

楼 significa 'edificio' e 下 significa 'sotto', quindi indica lo spazio al piano inferiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

木婁樓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Compare in