楼层 (lóu céng) — piano (di un edificio); livello

Definizione

sostantivo

piano (di un edificio)livello

Classificatore · 层

楼层。
Zhè dòng lóu yí gòng yǒu shí bā céng lóu céng.
Questo edificio ha diciotto piani in totale.
楼层，。
Wǒ zhù zài sān lóu céng, méi yǒu diàn tī bú yào jǐn.
Vivo al terzo piano; va bene che non ci sia l'ascensore.
楼层。
Bù tóng lóu céng de bù jú kě néng bù yí yàng.
Le disposizioni di piani diversi possono essere diverse.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

楼lóuedificio

层céngpiano/livello

Indica un piano o un livello di un edificio; 楼 vuol dire edificio e 层 significa piano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

木婁樓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

尸曾層

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Compare in