楼梯 (lóu tī) — scale; scalinata

Definizione

楼梯 (lóutī) indica la scala stessa — l'intera serie di gradini all'interno di un edificio. Usa 楼 per l'edificio; 阶梯 è un termine più formale e scritto per una rampa di scale.

sostantivo
scalescalinata
Classificatore · 个

Esempi

  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī hěn gān jìng.
    Questa scala è molto pulita.
  • 楼梯。
    Wǒ měi tiān zǒu lóu tī shàng xué.
    Prendo le scale per andare a scuola tutti i giorni.
  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī yǒu shí wǔ bù.
    Questa scalinata ha quindici gradini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

楼lóuedificio
梯tīscala

楼 significa edificio e 梯 significa scala; una scala all'interno di un edificio diventa le scale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 楼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno, albero
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Stesso suono oggi

梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.

Apri 梯 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Edifici e strutture3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.