梯 (tī) — (forma legata) scala, gradini, scale; (forma legata) terrazzato, a gradini (come in 梯田)
Definizione
梯 è un morfema legato che significa 'scala / gradini / terrazzamenti' — si attacca quasi sempre a un altro carattere (电梯 ascensore, 楼梯 scale, 梯田 campi terrazzati), non usato da solo.
forma legata
scalagradiniscaleterrazzatoa gradini (come in 梯田)
Facili da confondere
- 锑tīsimile nell'aspettoantimonio (Sb)
- 踢tīsimile nel suonocalciare; giocare (a un gioco con palla, specialmente calcio)
- 涕tìsimile nell'aspetto(letterario) lacrime
- 体tīsimile nel suonousato solo in 体己 (tīji), che significa intimo o privato
- 剔tīsimile nel suonostuzzicare (es. denti); rimuovere con uno strumento appuntito
Esempi
- ，。Zhè dòng lóu yǒu sān céng lóu tī, méi yǒu diàn tī.Questo edificio ha tre rampe di scale e nessun ascensore.
- 梯，。Nóng cūn de tī tián céng céng dié dié, fēi cháng zhuàng guān.I campi terrazzati in campagna sono stratificati e spettacolari.
- ，。Qǐng zǒu lóu tī, zhù yì jiǎo xià ān quán.Per favore, prendi le scale e fai attenzione ai gradini.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.