榴弹 (liú dàn) — proiettile ad alto esplosivo; granata

Definizione

sostantivo

proiettile ad alto esplosivogranata

Classificatore · 颗

Facili da confondere

榴弹。
Bù duì fā shè le liú dàn.
Le truppe hanno sparato proiettili ad alto esplosivo.
榴弹。
Dí rén shǐ yòng le liú dàn.
Il nemico ha usato proiettili ad alto esplosivo.
榴弹。
Zhè zhǒng liú dàn wēi lì hěn dà.
Questo tipo di proiettile ad alto esplosivo è molto potente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

榴liúmelograno

弹tánproiettile

'榴' richiama la forma simile a un melograno del proiettile, mentre '弹' indica il proiettile esplosivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木留榴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

留

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 木 indica un albero, mentre il lato destro 留 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in