榴 (liú) — melograno (nel composto 石榴); granata (nel composto 榴弹)
Definizione
榴 da solo è raro — appare quasi sempre in composti: 石榴 (melograno) e 榴弹 (granata), la cui forma comune 'rotonda e piena di semi' collega i due significati.
sostantivo
melograno (nel composto 石榴)granata (nel composto 榴弹)
Esempi
- 。Wǒ zuì xǐ huan chī shí liú le.Quello che preferisco mangiare sono i melograni.
- ，。Shí liú de zǐ hěn duō, chī qǐ lái hěn má fan.I melograni hanno molti semi, quindi sono fastidiosi da mangiare.
- 。Jūn duì shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng shǒu liú dàn.I militari hanno usato un nuovo tipo di granata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il lato sinistro 木 indica un albero, mentre il lato destro 留 ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.