模仿 (mó fǎng) — imitare, copiare, mimare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

模仿 è un verbo generale per imitare la voce, il comportamento o lo stile di una persona. 效仿 sottolinea il seguire l'esempio morale di qualcuno, e 模拟 di solito significa simulare condizioni o sistemi piuttosto che una persona.

verbo

imitarecopiaremimare

Esempi

模仿。
Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
Gli piace imitare il tono di voce dell'insegnante.
模仿。
Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
Questo uccello può imitare i suoni umani.
模仿。
mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
Imitare il lavoro degli altri non è giusto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

模móimitare

仿fǎngimitare

Sia 模 che 仿 significano imitare, quindi insieme indicano copiare o mimare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木莫模

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

莫

莫mò模mó

Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 5 Pensiero e cognizione 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.